Liturgie orientale de saint Jean Chrysostome

Cette composition musicale originale de la “Liturgie orientale de saint Jean Chrysostome”, surgie de l’ombre après près de 90 ans,témoigne d’une entreprise unique au sein de l’immigration russe en France dans les années 1930. Composée dans un contexte trouble et tendu mais à l’émulsion intellectuelle extrêmement bouillonnante et créatrice, elle fut laissée en chantier par son compositeur, Léonide Trophimovitch Chrol (Saint-Pétersbourg, 1902 – Montauban, 1982) dès lors qu’il fut ordonné prêtre par le métropolite Euloge (Guéorguievsky) en 1934 et envoyé dans le Sud-ouest de la France où il restera toute sa vie. Il s’agit pourtant de la seule divine liturgie de saint Jean Chrysostome au monde qui soit composée en langue française, dans une esthétique musicale contemporaine,en une écriture et un langage savants.

L’unique opus de Chrol, inachevé mais pratiquement complet, tombé dans l’oubli, fut transmis dans la plus grande intimité par Olga Trophimovna Chrol, à la mort de son frère, le Père Léonide. Il a nécessité un long et minutieux travail de vérification et de restitution par Nicolas Debard, d’après des manuscrits et des brouillons incomplets et abîmés, grâce auquel le public peut la découvrir aujourd’hui.