Ausgebremste Gefühle

Der Tag neigt sich dem Ende
Mein Geist formt farblose Gedanken
Kein roter Sturm mehr in meinem Herzen
noch tiefschwarze Traurigkeit
Die Vergangenheit ist transparent
wie ein Fenster, durch das man in die Ferne schaut
Morgen wird der Himmel wolkenlos sein
vielleicht
wird die hellgelbe Sonne aufgehen

Le jour s’achève
Dans mon esprit des pensées sans couleur
Plus de tempête rouge dans mon coeur
ni de tristesse d’un noir profond
Le passé est transparent
comme une vitre qui permet de regarder le lointain
Demain, le ciel sera dégagé
peut-être
le soleil jaune vif apparaitra